高雄生命線1995-形象公益廣告

情緒

Emotions,

是我們與生俱來的感受

Are the feelings that we are naturally born with.

在尋找及認識自我的過程中

On the road of seeking and knowing ourselves,

時常會遇到挫折或迷失方向

It’s too easy that we are frustrated and lost,

指引出口的標示也並不總是會出現

And those signs of directions, do not always be spotted in time.

50年

For 50 years,

高雄生命線協會

Lifeline Association of Kaohsiung City,

以1995專線提供線上的電話協談

Has provided online and telephone support through 1995 Lifeline,

用同理的心來陪伴、傾聽

With empathy to listen and accompany.

也帶志工走入社區

Also into the communities, the volunteers they are,

給予專業的服務

Providing professional services,

連結家庭照顧

Like referring home health caring,

提供法律上的相關諮詢

And legal consultations,

照顧心理及健康

Taking care of both mental and physical health.

1995

1995

用有線的電話

Through telephone cables,

陪伴無限的生命

Is there with every life.

「 1995 電話連線 生命無限 」

1995, line for lives unlimited.