高雄亞灣新創園區形象宣傳-經濟部（國際英文版）

科技，創造無限可能

Technology is the key to infinite possibilities.

大南方計畫翻轉南部產業新價值

行政院推動亞灣5G AIoT創新方案

整合中央各部會與地方共同投入百億資源

打造高雄5G AIoT產業重鎮

亞灣新創園

Taiwan Startup Terrace,

展現出港灣的硬實力

Shows the true power of a harbor city.

結合亞灣五大實驗場域

Combining the 5 experiment sandboxes of Asia’s New Bay Area,

打造5G AIoT新創聚落

Creating the 5G and AIoT clusters,

帶動區域性傳統產業轉型

We are driving the transformation of traditional industries in Southern Taiwan

建構新創發展在地特色

And facilitating the local innovative development.

串連上中下游產業鏈結

By integrating every sector in the industry,

推動智慧化服務

Promoting digital services,

科技實現虛擬互動

And realizing virtual communications

讓民眾體驗前瞻的科技

Allowing the people to experience leading technology.

四鐵雙港的交通

Direct access to rail transports, harbor, and airport,

是亞灣區獨有的交通優勢

Are the unmatched advantages of Asia’s New Bay Area.

「亞灣新創園」建構完整的辦公環境與共用空間

Taiwan Startup Terrace provides an ideal working environment,

提供優質的創業服務

Equipped with excellent entrepreneurial services

共創工作場域與討論空間

Like the co-working spaces and discussion areas,

激發更多創意靈感

Are here for ideas and creations to clash.

戰情室與實證場域

Situation rooms and experiment sandboxes,

豐富的展演場域

An abundance of showrooms and display spaces,

提供新創公司展示的舞台

Allowing startups to shine on their own stages.

亞灣新創園

Taiwan Startup Terrace,

提供多元共創的交流平台

Presents a diverse platform of co-creation,

使各種可能性無限發展

Stimulating the growth of numerous possibilities.

專業諮詢及一站式創業服務

Professional consulting and one-stop startup services,

輔助進駐的企業快速發展

Are here to assist and strengthen our startup members.

接軌在地產業供應鏈

Harmonizing with local supply chains,

邀集國內外大廠加速新創成長

Linking to both domestic and international leading corporations for inspirations,

結合鄰近場域與新創實證合作

We are able to work with local industries and innovative practices.

引進國際加速器

Here, the international accelerators are also introduced,

帶動南灣國際磁吸力的創業生態系

Forging Southern Taiwan to be an internationally attractive startup ecosystem.

-

亞灣新創園

Taiwan Startup Terrace,

將南方經濟推向國際

Where the Southern Taiwan connects to the world.