國際身障日宣傳影片( 中文版 )

「原來我也可以擁有夢想 」

“It seems that I too can have a dream.”

日子對我們來說的確不簡單

For me, my days aren’t exactly easy

有些人朝著夢想而奮鬥著

Some people fight for their dreams

有些人抱著希望而堅持著

Some people cling to hope and endure

我們也必須要克服很多困難

We need to overcome many hurdles,

難的不是克服身體障礙

The hardest part isn’t overcoming my disability,

而是如何去面對社會的眼光

but facing society itself.

我們也許會被場地所限制

We could be limited by the field

我們也許會被規則所限制

We could be limited by the rules

我們也許會被身體狀況所限制

We could be limited by our body itself.

在場上不被侷限的是那股不懈的精神

But one thing that couldn’t restrict us is our relentless spirit.

我熱愛看壘球

I love watching softball

也喜歡打壘球

I also like playing it

愛運動，就和我一起勇敢追夢

If you love sports, then let us boldly chase our dreams together